Die Antwort:
Sich in diese schräg anmutende Art der Kommunikation hineinzuzwängen - sich einzumischen und die Leute zurück in die reale Kneipe zu holen war ein Motiv für die Installation.
Und: "Simsen" scheint einfacher zu sein als zu reden. Leider aber auch begrenzter. Diese Grenze aufzuheben reizt.
Mit dem Ding SMS Fish wird die Kommunikation via SMS in der Gruppe erlebbar, ja von der Gruppe manipulierbar. Eine neue Dimension?

Wie? Sie haben kein Handy????

Das Ding:
Auf eine Leinwand werden 2 Fische mit Sprechblasen projiziert. Die Unterhaltung der beiden Fische, dargestellt in den Sprechblasen, kann durch den Versand von SMS-Nachrichten an einen der beiden manipuliert werden.
PIN ist der schlanke blaue Sägefisch links, PLOPP heißt der etwas schwerfälligere gelbe Kugelfisch rechts. Beide haben die gleiche Telefonnummer. Damit jeder der beiden weiß, was er sagen soll, muss jede SMS an die beiden mit dem Namen des "sprechenden" Fisches beginnen. Also sagt PIN zum Beispiel:
PIN Warum hast du eigentlich rostbraune Schuppen? Trocknest du dich nicht gut genug nach dem Duschen ab?
Damit der so angesprochene PLOPP eine passende Antwort findet, muss jetzt beispielsweise folgende Nachricht versandt werden:
PLOPP Meine Schuppen sind golden nicht rostbraun, du blinde Seeschleiche! Aber warum putzt du dir eigentlich nicht regelmäßig deine Sägezähnchen?
Alle Internet-Experten wissen jetzt bescheid: Das Ganze funktioniert im Prinzip wie ein öffentlicher Chat. Alle anderen gucken 2 Minuten zu, probieren es einfach mal aus und wissen spätestens dann, was ein "öffentlicher Chat" ist ;-)
Wenn übrigens länger als 5 Minuten niemand eine SMS an PIN oder PLOPP geschickt hat, reagieren die beiden wie Fernsehanstalten im Sommer und wiederholen alte Nachrichten.
Wer zuschauen möchte, klicke hier.
Wer mitspielen möchte, muss in der Kneipe vorbeischauen - nur dort wird die Telefonnummer verraten... ;-)

Auszug aus der Log-Datei:

PLOPP WAS TUN WIR HIER EIGENTLICH?

PIN Dunkel hier!

PIN Hast du die katze gesehen?

PLOPP Guten Morgen alter Fisch! Wie geht's denn heute?

PIN man ist das cool.

PIN Da wo ich herkomme, ist man wegen so einer Nase verhauen worden.

PIN Fischstaebchen?

PLOPP Fischstaebchen!

PIN Wenn der platzt gibt das hier eine Mördersauerei...

Pin hallo du kleiner kackfisch

Plopp dies katze ist katze eine katze gute katze möglichkeit katze einen katze idioten katze 20 katze sekunden katze zu katze beschäftigen! Lies dies ohn katze

Pin du hast ein dummes fischgehirn

PIN Sägefisch essen fetten Kugelfisch auf!

Plopp ich breche dir die gräten...!

PIN Ocker steht Dir echt beschissen.

Plopp ene mene mu und aus bist du

Pin Ich grüsse Utamausel, KaPe und Alex!

Plopp Und ich küsse Marco, Tom & Wolf ;-)

Pin Mein Lieblingsbuch ist Mobby Dick.

Pin Kennst Du den alten Mann und das Meer?

PLOPP HAST DU MOBY DICK SCHON GESEHEN?

PIN NE, ABER WOLFRAM SCHWIMMT HIER RUM.

PIN BOH, HAST DU DEN DICKEN DA VORNE GESEHEN? WENN DER HIER REINSPRINGT LIEGEN WIR AUF DEM TROCKENEN.

Plopp Zwei Bier für die Herren an der Wand!

PLOPP BIST DU DER KÄPTN AHAB?

Pin kannst du nicht schneller antworten?!

Plopp deine Mutter ist eine alte Graete ?

PIN MACH MAL NEN SALTO! KANNSTE NICHT? SOWAS...

PIN HEY BABY KOMMST DU MIT IN DIE HAIFISCHBAR?

PLOPP Man reiche mir einen weichen Keks!

Pin nein der kleine bruder von käptn blaubär

PIN Laß mich mit samtenen Handschuhen Deinen Busen tätscheln!

Plopp ok, zu dir oder zu mir?

PLOPP NINA, DU GEILE SCHNITTE.

PIN Darf ich Dein Seebeben sein?

Pin Ins Wasserbett?

plopp hey pin ganz schön strange hier oder?

Plopp UTA DU SIEHST HEUTE ECHT KAPUTZIG AUS

PIN Darf ich Dein Seebeben sein?

Pin alex du bist aber auch sehr trendy

PLOPP Wusstest du, das rauchen Krebs erregend ist ?

PIN Wen interessiert schon, was die Krebse erregt ??

PIN wo ist meine tan?

pin hey plo, weisst du das stefan nadia liebt?

plopp weiss doch jeder

Pin wo bist du froschmann ? Komm mal rüber !

pin was guckste denn so? haste so watt noch nich gesehen ja du der da geradrüberguckt! Nase

plopp na du scharfe. du schaust heut aber schön aus. ja, dir pfeifen hier doch alle hinterher! noch nicht gemerkt?

PIN Schön, Dich mal wieder zu sehen. Ich wusste gar nicht, dass Du trächtig bist...

plopp Zeig mir Dein Fischstäbchen!

plopp pass auf, hinter dir er weisse HAI

Pin Fischers Fritze fischt Plopp

Pin Na sabine altes haus auch hier

PLOPP Ich genieße es, ein Pessimist zu sein, entweder behalte ich immer recht oder ich werde angenehm überrascht...

PIN Ey voll krass. Ey isch ne bin voll im Krieg hast Du bock auf eine Mega Party? Dann flieg vorbei im World trade Center DJ - Bin Laden legt auf.

Pin NOKIA SERVICE: aufgrund Ihrer Treue haben wir den Vibrationsalarm Ihres Handy freigeschaltet. Stecken Sie es sich in den Arsch ,wir rufen gleich an :-)

Pin Also das geht mir zu weit!Annamaus und der Sashman sind beide Schnubbel-Bubbelchen!Gruß von eurem Honigbienchen summ

PIN WER IST HUBERT

PIN Hallo Tiger,ich liebe Dich überalles und will Dich nie verlieren. Kußi aufs Bauchi von Deiner Maus :-)

Plopp was für ein kindergarten hier-hamma

PLOPP Hubert !

Plopp Schüttel dein haar für mich!gundis!

PLOPP ALSO MÄNNER GUCKT ZUR LEINWAND UND SAGT MAL WER IST SINGLE?

Pin außerdem fand die anna den hippie mit den flugzetteln voll geil.sie sitzt an der tür und hat ein roter oberteil an und hat gepupst. Einfach nur ekelhaft

PLOPP Claudia ich liebe dich.

Plopp bist Du traurig,hast Du Sorgen,soll ich Dir mein Laecheln borgen? Machts Dich happy,bringts Dir Glueck,gibs mir irgendwann zurueck.

PLOPP WER IN DIESEM RAUM IST MÄNNLICH UND SINGLE?

PIN BÜROSEX: Ein Quickie im Büro, z.B. während der Mittagspause, lockert Verspannungen und schafft eine kommunikative Arbeitsatmosphäre. Ausprobieren!

PLOPP ... du hast doofe Ohren wundertoller Mann...

PLOPP Hallo Sandra... ;-)

Pin sex michi?

PIN Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun. Bitte glaube mir. Du bist der einziege für mich und wirst es auch immer bleiben. Du bist halt mein Traummann.